ОБЪЕДИНЕННАЯ БАЗА МАКГУИР-ДИКС-ЛЕЙКХЕРСТ, НЬЮ-ДЖЕРСИ: Бывший переводчик армии США считает себя одним из счастливчиков, поскольку афганец сумел преодолеть неистовые толпы у кабульского аэропорта, чтобы сесть на военный эвакуационный рейс из страны с небольшими затратами. больше, чем одежда на его спине.
Эсрар Ахмад Сабер сейчас вместе с 11 000 других афганцев ждет из безопасности американской базы в центре Нью-Джерси, беспокоясь о членах семьи, оставленных дома, и переживая длительный процесс переселения.
Сабер находится на совместной базе МакГуайр-Дикс-Лейкхерст в центре Нью-Джерси с 26 августа, как и почти все остальные в одной из трех «деревень», созданных там для беженцев. «Они хотят переехать в свои новые дома и начать новую жизнь», — сказал 29-летний мужчина. «Они действительно в восторге от этого. Но на самом деле процесс идет очень медленно».
Медленный темп стал отличительной чертой операции Allies Welcome, крупнейшей за последние десятилетия операции США по переселению беженцев. Даже когда афганцы все еще прибывают, тысячи остаются в подвешенном состоянии, беспокоясь о своем будущем, поскольку они со страхом следят за новостями о репрессиях талибов и экономическом крахе на своей родине.
На этой неделе операция «Allies Welcome» достигла важной вехи: число переселенцев в американские общины — 37 000 — превысило 35 000 на шести базах по всей стране. Но люди, участвовавшие в этих усилиях, с готовностью признают, что это было проблемой по ряду причин, включая нехватку доступного жилья, сокращение программ беженцев при Трампе, а также огромное количество беженцев.
«Это был шок для системы, потому что у нас просто не было такого количества людей, прибывших одновременно за действительно очень долгий период», — сказал Эрол Кекич, старший вице-президент Church World Service, одного из девяти национальных переселенцев. агентства, работающие с правительством в так называемой операции Allies Welcome.
Организации по переселению и Министерство внутренней безопасности, ведущее федеральное агентство в этих усилиях, работают над тем, чтобы к 15 февраля все покинули базы. На объекте в Нью-Джерси сейчас находится самое большое их количество, по сравнению с 14 500, за ним следует Форт Маккой в Висконсине с 7500.
Еще 3200 человек в зарубежных транзитных пунктах ожидают рейсов в США, а некоторые все еще вылетают из Афганистана.
«Я очень доволен нашими шансами перебросить всех с базы до этого дня», — сказал Кекич. «Дойдем ли мы до 15 февраля или нет, я думаю, еще неизвестно».
На прошлой неделе правительство провело для журналистов экскурсию по объекту в Нью-Джерси, где беженцы останавливаются в кирпичных зданиях, ранее использовавшихся как казармы, или в обширных сборных конструкциях, похожих на палатки.
Есть поля для футбола, площадки для баскетбола и огромные склады, где беженцы получают одежду и другие предметы снабжения. Здесь также есть классы для детей, которые составляют около 40% населения, а также уроки языка и производственного обучения для взрослых и медицинская клиника.
Афганцы, находящиеся на базе, проходят иммиграционный контроль, а также медицинский осмотр и вакцинацию, в том числе на Covid-19. У женщин на базе родилось более 100 малышей.
Сабер, который приехал из Афганистана один и оставил после себя брата и сестру, говорит, что беженцы счастливы и просто хотят двигаться дальше. «Это мечта быть здесь. Они просто хотят выбраться как можно скорее».
Среди беженцев есть и новоприбывшие. Микробиолог Гулам Эшан Шарифи приехал 14 ноября с женой и двумя детьми после 23 дней в Катаре. Он почувствовал облегчение, но беспокоился о своих взрослых дочерях в Кабуле, которые до возвращения Талибана работали в правительстве.
«У них сейчас нет работы. Они даже не могут выйти на улицу, поэтому мы явно боимся того, что с ними случится», — сказал Шарифи. «Мы надеемся, что Бог решит проблему».
Он сказал, что надеется обосноваться в районе Денвера, но пока не знает, когда это произойдет и произойдет ли это. «Это только начало для нас», — добавил он.
Многие беженцы также восстанавливаются после того, что для многих было болезненным побегом из страны, которая рухнула намного быстрее, чем правительство США, по крайней мере публично, ожидало.
«Большинство, если не все из них работали с нашими войсками, и они каким-то образом участвовали в усилиях США», — сказал полковник ВВС Сулейман Рахель, который приехал в США со своей семьей в качестве беженца из Афганистана, когда он был подростком и временно работал с беженцами на базе. «Так что это очень травмирующе. Это очень тяжело для них».
Рахель сказал, что он может оценить проблемы, с которыми столкнутся новоприбывшие, поскольку его собственные родители столкнулись с аналогичными проблемами, в том числе их заставили работать на более низком уровне, чем они привыкли в Афганистане, чтобы они могли поддерживать свою семью, а дети могли ходить в школу. .
Он также может понять, почему так много беженцев хотят переехать в районы, где есть устойчивые афганские общины, особенно в Северной Калифорнии, Вашингтоне, округ Колумбия, районе и Хьюстоне, даже несмотря на то, что эти запросы затрудняют усилия по переселению там и способствуют задержкам.
Учитывая масштаб проблемы, агентства заручились поддержкой не только групп, которые обычно работают с беженцами, в том числе групп ветеранов и даже местных спортивных клубов, чтобы спонсировать семьи, чтобы помочь им устроиться. Официальные лица по переселению говорят, что было бы проще, если бы весь процесс был перенесен на территорию США, такую как Гуам, который использовался для этой цели в прошлом, или если бы было больше времени для предварительной подготовки к их приезду.
«Это должно было быть спланировано до того, как они объявили о выходе. Верно? В этом смысле это занимает больше времени, чем следовало бы», — сказал Марк Хетфилд, президент HIAS, еще одной из девяти организаций по переселению. «Но учитывая, что они решили спланировать это после того, как приняли решение о выводе, учитывая, что возможности американской программы беженцев истощились за последние четыре года, ничто из этого не удивительно».
Хотя беженцы получают временную помощь после расселения, ожидается, что большинство из них выйдет на самообеспечение. Это оказывается трудным, когда многие плохо говорят по-английски, имеют академические знания, которые не признаются в США, и не имеют необходимой работы и кредитной истории.
Сабер сказал, что надеется, что его опыт работы военным переводчиком позволит ему присоединиться к армии. Недавно он узнал, что его переселят в Феникс, но не знает, когда уедет. «Я просто жду рейса».
Эсрар Ахмад Сабер сейчас вместе с 11 000 других афганцев ждет из безопасности американской базы в центре Нью-Джерси, беспокоясь о членах семьи, оставленных дома, и переживая длительный процесс переселения.
Сабер находится на совместной базе МакГуайр-Дикс-Лейкхерст в центре Нью-Джерси с 26 августа, как и почти все остальные в одной из трех «деревень», созданных там для беженцев. «Они хотят переехать в свои новые дома и начать новую жизнь», — сказал 29-летний мужчина. «Они действительно в восторге от этого. Но на самом деле процесс идет очень медленно».
Медленный темп стал отличительной чертой операции Allies Welcome, крупнейшей за последние десятилетия операции США по переселению беженцев. Даже когда афганцы все еще прибывают, тысячи остаются в подвешенном состоянии, беспокоясь о своем будущем, поскольку они со страхом следят за новостями о репрессиях талибов и экономическом крахе на своей родине.
На этой неделе операция «Allies Welcome» достигла важной вехи: число переселенцев в американские общины — 37 000 — превысило 35 000 на шести базах по всей стране. Но люди, участвовавшие в этих усилиях, с готовностью признают, что это было проблемой по ряду причин, включая нехватку доступного жилья, сокращение программ беженцев при Трампе, а также огромное количество беженцев.
«Это был шок для системы, потому что у нас просто не было такого количества людей, прибывших одновременно за действительно очень долгий период», — сказал Эрол Кекич, старший вице-президент Church World Service, одного из девяти национальных переселенцев. агентства, работающие с правительством в так называемой операции Allies Welcome.
Организации по переселению и Министерство внутренней безопасности, ведущее федеральное агентство в этих усилиях, работают над тем, чтобы к 15 февраля все покинули базы. На объекте в Нью-Джерси сейчас находится самое большое их количество, по сравнению с 14 500, за ним следует Форт Маккой в Висконсине с 7500.
Еще 3200 человек в зарубежных транзитных пунктах ожидают рейсов в США, а некоторые все еще вылетают из Афганистана.
«Я очень доволен нашими шансами перебросить всех с базы до этого дня», — сказал Кекич. «Дойдем ли мы до 15 февраля или нет, я думаю, еще неизвестно».
На прошлой неделе правительство провело для журналистов экскурсию по объекту в Нью-Джерси, где беженцы останавливаются в кирпичных зданиях, ранее использовавшихся как казармы, или в обширных сборных конструкциях, похожих на палатки.
Есть поля для футбола, площадки для баскетбола и огромные склады, где беженцы получают одежду и другие предметы снабжения. Здесь также есть классы для детей, которые составляют около 40% населения, а также уроки языка и производственного обучения для взрослых и медицинская клиника.
Афганцы, находящиеся на базе, проходят иммиграционный контроль, а также медицинский осмотр и вакцинацию, в том числе на Covid-19. У женщин на базе родилось более 100 малышей.
Сабер, который приехал из Афганистана один и оставил после себя брата и сестру, говорит, что беженцы счастливы и просто хотят двигаться дальше. «Это мечта быть здесь. Они просто хотят выбраться как можно скорее».
Среди беженцев есть и новоприбывшие. Микробиолог Гулам Эшан Шарифи приехал 14 ноября с женой и двумя детьми после 23 дней в Катаре. Он почувствовал облегчение, но беспокоился о своих взрослых дочерях в Кабуле, которые до возвращения Талибана работали в правительстве.
«У них сейчас нет работы. Они даже не могут выйти на улицу, поэтому мы явно боимся того, что с ними случится», — сказал Шарифи. «Мы надеемся, что Бог решит проблему».
Он сказал, что надеется обосноваться в районе Денвера, но пока не знает, когда это произойдет и произойдет ли это. «Это только начало для нас», — добавил он.
Многие беженцы также восстанавливаются после того, что для многих было болезненным побегом из страны, которая рухнула намного быстрее, чем правительство США, по крайней мере публично, ожидало.
«Большинство, если не все из них работали с нашими войсками, и они каким-то образом участвовали в усилиях США», — сказал полковник ВВС Сулейман Рахель, который приехал в США со своей семьей в качестве беженца из Афганистана, когда он был подростком и временно работал с беженцами на базе. «Так что это очень травмирующе. Это очень тяжело для них».
Рахель сказал, что он может оценить проблемы, с которыми столкнутся новоприбывшие, поскольку его собственные родители столкнулись с аналогичными проблемами, в том числе их заставили работать на более низком уровне, чем они привыкли в Афганистане, чтобы они могли поддерживать свою семью, а дети могли ходить в школу. .
Он также может понять, почему так много беженцев хотят переехать в районы, где есть устойчивые афганские общины, особенно в Северной Калифорнии, Вашингтоне, округ Колумбия, районе и Хьюстоне, даже несмотря на то, что эти запросы затрудняют усилия по переселению там и способствуют задержкам.
Учитывая масштаб проблемы, агентства заручились поддержкой не только групп, которые обычно работают с беженцами, в том числе групп ветеранов и даже местных спортивных клубов, чтобы спонсировать семьи, чтобы помочь им устроиться. Официальные лица по переселению говорят, что было бы проще, если бы весь процесс был перенесен на территорию США, такую как Гуам, который использовался для этой цели в прошлом, или если бы было больше времени для предварительной подготовки к их приезду.
«Это должно было быть спланировано до того, как они объявили о выходе. Верно? В этом смысле это занимает больше времени, чем следовало бы», — сказал Марк Хетфилд, президент HIAS, еще одной из девяти организаций по переселению. «Но учитывая, что они решили спланировать это после того, как приняли решение о выводе, учитывая, что возможности американской программы беженцев истощились за последние четыре года, ничто из этого не удивительно».
Хотя беженцы получают временную помощь после расселения, ожидается, что большинство из них выйдет на самообеспечение. Это оказывается трудным, когда многие плохо говорят по-английски, имеют академические знания, которые не признаются в США, и не имеют необходимой работы и кредитной истории.
Сабер сказал, что надеется, что его опыт работы военным переводчиком позволит ему присоединиться к армии. Недавно он узнал, что его переселят в Феникс, но не знает, когда уедет. «Я просто жду рейса».
.
