ЛОНДОН: Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон извинился, а его советник ушел в отставку в среду после того, как появилось видео, на котором старшие помощники шутят о рождественской вечеринке на Даунинг-стрит в прошлом году, когда общественные мероприятия были запрещены в соответствии с правилами Covid-19.
Просочившиеся кадры, по-видимому, противоречат более чем недельному отрицанию Джонсоном и его министрами факта проведения вечеринки после сообщений в газетах о том, что десятки сотрудников посетили вечернее собрание 18 декабря 2020 года.
Встревоженный лидер, столкнувшись с призывами к отставке некоторых оппозиционных политиков во время хриплой сессии парламентских вопросов, пообещал, что «дисциплинарные меры» будут приняты, если расследование установит, что правила были нарушены.
«Я понимаю и разделяю возмущение всей страны по поводу того, что персонал № 10, кажется, не слишком серьезно относится к мерам изоляции», — сказал он.
«Я безоговорочно прошу прощения за оскорбление, которое это вызвало … и я прошу прощения за то впечатление, которое оно производит».
Джонсон добавил, что его «неоднократно заверяли», что в его офисе на Даунинг-стрит 10 не было вечеринок и что правила не были нарушены.
Советник Джонсона Аллегра Страттон, бывший политический журналист, работавшая его пресс-секретарем во время записи видеозаписи, быстро подала в отставку.
На кадрах видно, как она в шутку ссылается на «вымышленную вечеринку» во время подготовки к пресс-конференции.
В слезливом заявлении Стрэттон признала, что ее комментарии, «казалось, проливают свет на правила», и сказала, что «будет сожалеть об этих замечаниях до конца своих дней».
«Я понимаю гнев и разочарование, которые испытывают люди», — сказала она, не уточнив, проводилась ли вечеринка.
Лидер Лейбористской партии Кейр Стармер сказал премьер-министру, что его счет подорвал доверчивость.
«Они знали, что есть вечеринка, они знали, что это противоречит правилам, они знали, что не могут этого допустить, и они думали, что это забавно», — сказал он депутатам.
«Думает ли премьер-министр, что у него есть моральное право вести за собой британский народ и просить его соблюдать правила?» он спросил.
Самый высокопоставленный государственный служащий страны, секретарь кабинета министров Саймон Кейс, возглавит недавно объявленное расследование.
Кейс «попросили установить факты о любых событиях (декабря) 18, и это то, над чем он начнет работу», — сказал репортерам представитель Джонсона. Команда «правильно» установит свои временные рамки, «но, очевидно, мы хотим, чтобы он (отчет) был как можно скорее».
Столичная полиция Лондона заявила в заявлении в среду, что не будет начинать расследование, поскольку отснятый материал «не содержит доказательств нарушения правил охраны здоровья», а также сослался на «нашу политику не расследовать ретроспективные нарушения».
Предполагаемая вечеринка является последним примером явного лицемерия правительства в отношении ограничений после нескольких предыдущих скандалов, включая отставку министра здравоохранения Мэтта Хэнкока в июне за нарушение ограничений на коронавирус во время романа с помощником.
Зажигательная видеозапись показывает, что Страттон отвечает на вопросы во время репетиционной пресс-конференции 22 декабря в отсутствие представителей СМИ.
Группа смеется и обменивается шутками над «вымышленной вечеринкой» четырьмя днями ранее, которая, как сообщается, включала еду, напитки, игры и вручение подарков «секретному Санту».
«Эта вымышленная вечеринка была деловой встречей, и она не была социально дистанцированной», — смеется Страттон над шутливыми разговорами о «сыре и вине» и о том, будет ли премьер-министр «потворствовать» такому мероприятию.
В то время в Лондоне были строгие ограничения, и закрытые общественные собрания двух или более человек были запрещены, а корпоративные вечеринки были прямо запрещены.
Видео, просочившееся в телекомпанию ITV News поздно вечером во вторник, привлекло внимание к основным выпускам новостей, собрало миллионы просмотров в Интернете и вызвало осуждение по всему политическому спектру.
Консервативные законодатели были среди тех, кто требовал ответов.
«Это не повод для смеха», — сказал BBC член парламента от партии Тори Роджер Гейл.
В скандале есть отголоски печально известного инцидента, имевшего место ранее во время пандемии, с участием тогдашнего главного помощника Джонсона Доминика Каммингса, который проехал сотни километров, чтобы держаться подальше от своего лондонского дома во время изоляции.
Некоторые консервативные законодатели заявили, что в связи с быстрым распространением в Великобритании варианта Omicron, из-за последнего скандала введение ограничений будет «намного сложнее».
«События последних 24 часов сделали это, вероятно, почти невозможным», — сказал Times Radio, влиятельный член парламента Чарльз Уокер.
Но позже в среду Джонсон объявил о новых мерах по борьбе с вирусом для Англии, включая совет работать из дома, введение обязательных пропусков Covid в многолюдные места и ношение масок в большинстве общественных закрытых заведений.
Просочившиеся кадры, по-видимому, противоречат более чем недельному отрицанию Джонсоном и его министрами факта проведения вечеринки после сообщений в газетах о том, что десятки сотрудников посетили вечернее собрание 18 декабря 2020 года.
Встревоженный лидер, столкнувшись с призывами к отставке некоторых оппозиционных политиков во время хриплой сессии парламентских вопросов, пообещал, что «дисциплинарные меры» будут приняты, если расследование установит, что правила были нарушены.
«Я понимаю и разделяю возмущение всей страны по поводу того, что персонал № 10, кажется, не слишком серьезно относится к мерам изоляции», — сказал он.
«Я безоговорочно прошу прощения за оскорбление, которое это вызвало … и я прошу прощения за то впечатление, которое оно производит».
Джонсон добавил, что его «неоднократно заверяли», что в его офисе на Даунинг-стрит 10 не было вечеринок и что правила не были нарушены.
Советник Джонсона Аллегра Страттон, бывший политический журналист, работавшая его пресс-секретарем во время записи видеозаписи, быстро подала в отставку.
На кадрах видно, как она в шутку ссылается на «вымышленную вечеринку» во время подготовки к пресс-конференции.
В слезливом заявлении Стрэттон признала, что ее комментарии, «казалось, проливают свет на правила», и сказала, что «будет сожалеть об этих замечаниях до конца своих дней».
«Я понимаю гнев и разочарование, которые испытывают люди», — сказала она, не уточнив, проводилась ли вечеринка.
Лидер Лейбористской партии Кейр Стармер сказал премьер-министру, что его счет подорвал доверчивость.
«Они знали, что есть вечеринка, они знали, что это противоречит правилам, они знали, что не могут этого допустить, и они думали, что это забавно», — сказал он депутатам.
«Думает ли премьер-министр, что у него есть моральное право вести за собой британский народ и просить его соблюдать правила?» он спросил.
Самый высокопоставленный государственный служащий страны, секретарь кабинета министров Саймон Кейс, возглавит недавно объявленное расследование.
Кейс «попросили установить факты о любых событиях (декабря) 18, и это то, над чем он начнет работу», — сказал репортерам представитель Джонсона. Команда «правильно» установит свои временные рамки, «но, очевидно, мы хотим, чтобы он (отчет) был как можно скорее».
Столичная полиция Лондона заявила в заявлении в среду, что не будет начинать расследование, поскольку отснятый материал «не содержит доказательств нарушения правил охраны здоровья», а также сослался на «нашу политику не расследовать ретроспективные нарушения».
Предполагаемая вечеринка является последним примером явного лицемерия правительства в отношении ограничений после нескольких предыдущих скандалов, включая отставку министра здравоохранения Мэтта Хэнкока в июне за нарушение ограничений на коронавирус во время романа с помощником.
Зажигательная видеозапись показывает, что Страттон отвечает на вопросы во время репетиционной пресс-конференции 22 декабря в отсутствие представителей СМИ.
Группа смеется и обменивается шутками над «вымышленной вечеринкой» четырьмя днями ранее, которая, как сообщается, включала еду, напитки, игры и вручение подарков «секретному Санту».
«Эта вымышленная вечеринка была деловой встречей, и она не была социально дистанцированной», — смеется Страттон над шутливыми разговорами о «сыре и вине» и о том, будет ли премьер-министр «потворствовать» такому мероприятию.
В то время в Лондоне были строгие ограничения, и закрытые общественные собрания двух или более человек были запрещены, а корпоративные вечеринки были прямо запрещены.
Видео, просочившееся в телекомпанию ITV News поздно вечером во вторник, привлекло внимание к основным выпускам новостей, собрало миллионы просмотров в Интернете и вызвало осуждение по всему политическому спектру.
Консервативные законодатели были среди тех, кто требовал ответов.
«Это не повод для смеха», — сказал BBC член парламента от партии Тори Роджер Гейл.
В скандале есть отголоски печально известного инцидента, имевшего место ранее во время пандемии, с участием тогдашнего главного помощника Джонсона Доминика Каммингса, который проехал сотни километров, чтобы держаться подальше от своего лондонского дома во время изоляции.
Некоторые консервативные законодатели заявили, что в связи с быстрым распространением в Великобритании варианта Omicron, из-за последнего скандала введение ограничений будет «намного сложнее».
«События последних 24 часов сделали это, вероятно, почти невозможным», — сказал Times Radio, влиятельный член парламента Чарльз Уокер.
Но позже в среду Джонсон объявил о новых мерах по борьбе с вирусом для Англии, включая совет работать из дома, введение обязательных пропусков Covid в многолюдные места и ношение масок в большинстве общественных закрытых заведений.
.
