ЛОНДОН: Премьер-министр Борис Джонсон ввел эффективную изоляцию для более 16 миллионов человек в Англии и отменил планы по ослаблению ограничений на Рождество, заявив, что Великобритания имеет дело с новым штаммом коронавируса, который на 70% более передается, чем оригинал.
Хотя Джонсон и его научные консультанты считают, что вакцины по-прежнему будут эффективными, а новый штамм не является более смертоносным или более серьезным с точки зрения вызываемого заболевания, он заявил в субботу, что правительству необходимо принять срочные меры.
Число случаев заболевания в Англии резко возросло за последние две недели из-за варианта вируса.
Джонсон сорвал планы, позволяющие трем домам смешиваться в помещении в течение пяти дней в течение праздничного периода, и сказал, что Лондон и юго-восточная Англия, которые в настоящее время находятся на самом высоком уровне трехуровневой системы правил, теперь будут переведены на новый уровень. 4 уровень, аналогичный недавнему закрытию в стране.
«С очень тяжелым сердцем я должен сказать вам, что мы не можем продолжать Рождество, как планировалось», — заявил Джонсон на пресс-конференции. «Я искренне верю, что у меня нет альтернативы».
Люди уровня 4 — 16,4 миллиона и около трети населения Англии — будут обязаны оставаться дома, за исключением важных причин, таких как работа, и второстепенная розничная торговля будет закрыта, как и досуг в помещении и развлечения.
Социальное общение будет ограничено встречей с еще одним человеком на открытом воздухе. Новые правила вступят в силу с полуночи субботы.
Джонсон, чья первоначальная реакция на пандемию критиковалась за слишком медленную реакцию, сопротивлялась призывам изменить планы рождественского отдыха, заявив в среду, что запретить его было бы «откровенно бесчеловечно».
Однако тем, кто сейчас находится в Уровне 4, нельзя будет смешиваться с другими в течение Рождества. А всем остальным в Англии теперь будет разрешено видеться с друзьями и семьей только в Рождество, 25 декабря.
‘Спутанность сознания’
«В это время национального кризиса британский народ хочет ясного и решительного руководства», — заявил в Twitter лидер оппозиционных лейбористов Кейр Стармер. «Все, что мы получаем от Бориса Джонсона, — это растерянность и нерешительность».
Через несколько минут после объявления Джонсона покупатели выходят на улицы, чтобы сделать последнюю попытку запастись рождественскими подарками и товарами.
«Весь день было довольно тихо, а потом внезапно появилась такая масса людей», — сказал один из продавцов в большом универмаге в торговом центре Westfield в Западном Лондоне, одном из крупнейших в Европе.
Другие страны Великобритании, чья реакция на пандемию временами отличается от реакции Англии, также приняли меры.
В субботу Шотландия заявила, что наложит запрет на поездки в остальную часть Соединенного Королевства, а рождественские послабления будут ограничены только 25 декабря. С полуночи весь Уэльс перейдет на уровень 4, но в Рождество могут смешаться две семьи.
Лидеры бизнеса заявили, что правительству необходимо оказать чрезвычайную финансовую поддержку.
«Последствия этого решения будут серьезными», — сказала Хелен Дикинсон, исполнительный директор British Retail Consortium.
‘Снятый’
Как и другие страны Европы, Британия борется за сдерживание новых волн вируса. В субботу было зарегистрировано 27 052 новых случая Covid-19, общее число которых превысило 2 миллиона, и еще 534 смертельных случая, в результате чего общее официальное число погибших превысило 67 000.
Произошел всплеск инфекций, вызванный новым штаммом вируса — VUI202012 / 01.
«Этот вирус стал популярным, он быстро распространяется и неизбежно ведет к резкому увеличению числа госпитализаций», — сказал британский директор по науке Патрик Валланс.
Главный врач Англии Крис Уитти сказал, что власти уведомили Всемирную организацию здравоохранения и продолжают анализировать данные.
«Нет никаких доказательств того, что он более смертоносен или вызывает более серьезные заболевания», — сказал Джонсон. «Нет никаких доказательств того, что вакцина будет менее эффективной против нового варианта.
Другие страны также сообщили о вариантах вируса. Южная Африка заявила в пятницу, что один из таких штаммов вызвал вторую волну инфекций.
Хотя Джонсон и его научные консультанты считают, что вакцины по-прежнему будут эффективными, а новый штамм не является более смертоносным или более серьезным с точки зрения вызываемого заболевания, он заявил в субботу, что правительству необходимо принять срочные меры.
Число случаев заболевания в Англии резко возросло за последние две недели из-за варианта вируса.
Джонсон сорвал планы, позволяющие трем домам смешиваться в помещении в течение пяти дней в течение праздничного периода, и сказал, что Лондон и юго-восточная Англия, которые в настоящее время находятся на самом высоком уровне трехуровневой системы правил, теперь будут переведены на новый уровень. 4 уровень, аналогичный недавнему закрытию в стране.
«С очень тяжелым сердцем я должен сказать вам, что мы не можем продолжать Рождество, как планировалось», — заявил Джонсон на пресс-конференции. «Я искренне верю, что у меня нет альтернативы».
Люди уровня 4 — 16,4 миллиона и около трети населения Англии — будут обязаны оставаться дома, за исключением важных причин, таких как работа, и второстепенная розничная торговля будет закрыта, как и досуг в помещении и развлечения.
Социальное общение будет ограничено встречей с еще одним человеком на открытом воздухе. Новые правила вступят в силу с полуночи субботы.
Джонсон, чья первоначальная реакция на пандемию критиковалась за слишком медленную реакцию, сопротивлялась призывам изменить планы рождественского отдыха, заявив в среду, что запретить его было бы «откровенно бесчеловечно».
Однако тем, кто сейчас находится в Уровне 4, нельзя будет смешиваться с другими в течение Рождества. А всем остальным в Англии теперь будет разрешено видеться с друзьями и семьей только в Рождество, 25 декабря.
‘Спутанность сознания’
«В это время национального кризиса британский народ хочет ясного и решительного руководства», — заявил в Twitter лидер оппозиционных лейбористов Кейр Стармер. «Все, что мы получаем от Бориса Джонсона, — это растерянность и нерешительность».
Через несколько минут после объявления Джонсона покупатели выходят на улицы, чтобы сделать последнюю попытку запастись рождественскими подарками и товарами.
«Весь день было довольно тихо, а потом внезапно появилась такая масса людей», — сказал один из продавцов в большом универмаге в торговом центре Westfield в Западном Лондоне, одном из крупнейших в Европе.
Другие страны Великобритании, чья реакция на пандемию временами отличается от реакции Англии, также приняли меры.
В субботу Шотландия заявила, что наложит запрет на поездки в остальную часть Соединенного Королевства, а рождественские послабления будут ограничены только 25 декабря. С полуночи весь Уэльс перейдет на уровень 4, но в Рождество могут смешаться две семьи.
Лидеры бизнеса заявили, что правительству необходимо оказать чрезвычайную финансовую поддержку.
«Последствия этого решения будут серьезными», — сказала Хелен Дикинсон, исполнительный директор British Retail Consortium.
‘Снятый’
Как и другие страны Европы, Британия борется за сдерживание новых волн вируса. В субботу было зарегистрировано 27 052 новых случая Covid-19, общее число которых превысило 2 миллиона, и еще 534 смертельных случая, в результате чего общее официальное число погибших превысило 67 000.
Произошел всплеск инфекций, вызванный новым штаммом вируса — VUI202012 / 01.
«Этот вирус стал популярным, он быстро распространяется и неизбежно ведет к резкому увеличению числа госпитализаций», — сказал британский директор по науке Патрик Валланс.
Главный врач Англии Крис Уитти сказал, что власти уведомили Всемирную организацию здравоохранения и продолжают анализировать данные.
«Нет никаких доказательств того, что он более смертоносен или вызывает более серьезные заболевания», — сказал Джонсон. «Нет никаких доказательств того, что вакцина будет менее эффективной против нового варианта.
Другие страны также сообщили о вариантах вируса. Южная Африка заявила в пятницу, что один из таких штаммов вызвал вторую волну инфекций.
.
