БАНГКОК: Приговорив к тюремному заключению культового лидера демократии Мьянмы Аунг Сан Су Чжи, генералы страны фактически изгнали ее из избирательной политики. Но это не означает, что страна Юго-Восточной Азии вернулась к исходной точке в своих усилиях по остановке и началу движения к демократии.
Фактически, молодое поколение, которое достигло совершеннолетия, когда военные начали ослаблять контроль над политикой и экономикой и попробовало некоторые свободы, имеет хорошие возможности для продолжения борьбы.
Де-факто переворот 1 февраля отстранил избранное правительство Су Чжи от власти, ввергнув страну в хаос. Но стереть достижения десятилетия открытости оказалось труднее.
Люди почти сразу массово вышли на улицы и с тех пор продолжали спорадические акции протеста. По мере того, как военное подавление демонстраций становилось все более жестоким, протестующие начали вооружаться.
Через несколько дней смесь старой и новой гвардии, включая избранных законодателей, которым не удалось занять свои места из-за захвата власти, объявила о создании теневой администрации, которая объявила себя единственным законным правительством страны. Она была очень сознательно собрана как разнообразная группа, включающая представителей этнических меньшинств и одного открыто гомосексуального члена, что необычно для социально консервативной Мьянмы.
Она, а не Су Чжи, которая была арестована при захвате власти, была в авангарде оппозиции и получила значительную поддержку среди населения в целом.
Хотя ни одно иностранное правительство не признало так называемое правительство национального единства, советник по национальной безопасности США Джейк Салливан фактически встретился с двумя его представителями. И он совершил своего рода противостояние в ООН, которая отложила принятие мер по просьбе военного правительства Мьянмы о том, чтобы его представитель занял свое место. Нынешний делегат страны заявил о своей верности правительству единства.
«Переворот и его последствия — это не столько конец процесса демократизации в Мьянме, сколько доказательство того, что демократизация действительно охватила молодое поколение», — сказал Присцилла Клапп, которая с 1999 года занимала пост главы миссии США в Мьянме. 2002. «Фактически, переворот может в конечном итоге стать драматическим концом для старшего поколения руководства Мьянмы».
Продемократическое движение сейчас сталкивается с проблемами продолжения сопротивления военному правлению, сохранения международного давления с целью восстановления выборного гражданского правительства и консолидации поддержки со стороны этнических групп, которые долгое время боролись с центральным правительством.
Су Чжи, чьи продемократические усилия принесли ей Нобелевскую премию мира, и ее союзники играли важную роль в прошлом, даже когда генералы отстранили их или заключили в тюрьму. В понедельник 76-летний мужчина был осужден по обвинению в подстрекательстве и нарушении ограничений, касающихся коронавируса, и приговорен к четырем годам тюремного заключения, хотя его почти сразу же сократили до двух. Ей предъявлены другие обвинения, по которым она может быть приговорена к пожизненному заключению.
Но в любом случае молодому поколению, возможно, будет лучше нести эту мантию.
В отличие от своих старших, молодые люди в Мьянме, особенно в городах, проводят большую часть своей жизни, не беспокоясь о том, что их посадят в тюрьму за то, что они высказывают свое мнение. У них был доступ к мобильным телефонам и Facebook, и они выросли, полагая, что страна движется к большей, а не к меньшей демократии.
Они также, похоже, более охотно обращаются к этническим меньшинствам Мьянмы. Правительство единства не только включило в свой кабинет представителей этнических меньшинств, но и стремилось к союзу с могущественными этническими ополченцами, которые борются за автономию и права на свои богатые ресурсами земли.
«Даже когда они борются против военного переворота, они спорят между собой, чтобы определить контуры новой формы более демократической и этнически разнообразной политической системы», — сказал Клэпп, который также является старшим советником Института мира США. и Азиатское общество. «Этого не произошло с более ранними восстаниями против военного правления, пока люди не имели опыта работы с демократическими институтами, которые давали общественности право голоса».
Репутация Су Чжи за границей была сильно омрачена тем, что она, казалось бы, потворствовала, а временами даже защищала злоупотребления, совершенные военными против мусульманского меньшинства рохинджа, когда ее правительство находилось у власти. Она оспаривает утверждения о том, что военнослужащие убивали мирных жителей рохинджа, поджигали дома и насиловали женщин.
Правительство единства также подвергалось критике за то, что оно, по всей видимости, игнорировало давно угнетенных рохинджа, и еще неизвестно, как сложится его непростой союз с этническими группами.
Но то, как Су Чжи справляется с рохинджа, — лишь один элемент, который усложняет ее наследие.
Будучи иконой сопротивления в течение 15 лет под домашним арестом, Су Чжи согласилась работать вместе с генералами после того, как ее освободили. Это была авантюра, в результате которой зарождающаяся демократия Мьянмы оказалась в подвешенном состоянии, когда военные сохранили контроль над ключевыми министерствами и зарезервировали значительную долю мест в парламенте.
Некоторые зарубежные поклонники были разочарованы тем, что правительство Су Чжи, находившееся у власти, использовало законы о безопасности британской колониальной эпохи для преследования диссидентов и критически настроенных журналистов в рамках «продолжающейся практики подавления инакомыслия», — сказала Джейн Фергюсон, преподаватель Австралийского национального университета. .
Захватив власть, военные заявили, что на выборах 2020 года имело место массовое фальсификация, в результате чего Национальная лига за демократию Су Чжи одержала убедительную победу. В нем говорится, что это оправдывает захват в соответствии с конституцией, позволяющей захватывать власть в чрезвычайных ситуациях, хотя независимые наблюдатели за выборами не обнаружили каких-либо серьезных нарушений. Критики также утверждают, что захват власти обошел юридический процесс объявления чрезвычайного положения, которое позволяет армии вмешаться.
С тех пор силы безопасности подавили ненасильственные общенациональные протесты с применением смертоносной силы, в результате чего погибло около 1300 мирных жителей, согласно подсчету, составленному Ассоциацией помощи политическим заключенным.
Несмотря на риски, приговор, вынесенный Су Чжи, которая остается популярной, спровоцировал более энергичные протесты. В понедельник в городе Мандалай демонстранты скандировали лозунги и пели песни, популяризированные во время демократических протестов 1988 года.
«В Янгоне мы видим, как местные жители возобновляют стряхивание кастрюль и сковородок поздно ночью в знак протеста», — сказал Джейсон Тауэр, страновой директор Института мира США в Мьянме. «Подобные действия хунты также являются ключевой движущей силой и мотивацией для местного населения присоединиться к силам обороны».
Эти силы, которые изначально были средством защиты кварталов и деревень от нападений правительственных войск, также поддерживаются оппозиционным правительством единства, которое надеется однажды превратить их в федеральную армию.
Тем временем военные будут продолжать попытки «терроризировать общественность, чтобы заставить ее подчиниться», — заявила Кристина Финк, профессор международных отношений в Университете Джорджа Вашингтона. «В прошлом им это удавалось успешно, но на этот раз оппозиция более широко распространена и принимает различные формы, поэтому режиму было намного труднее достичь своей цели».
Фактически, молодое поколение, которое достигло совершеннолетия, когда военные начали ослаблять контроль над политикой и экономикой и попробовало некоторые свободы, имеет хорошие возможности для продолжения борьбы.
Де-факто переворот 1 февраля отстранил избранное правительство Су Чжи от власти, ввергнув страну в хаос. Но стереть достижения десятилетия открытости оказалось труднее.
Люди почти сразу массово вышли на улицы и с тех пор продолжали спорадические акции протеста. По мере того, как военное подавление демонстраций становилось все более жестоким, протестующие начали вооружаться.
Через несколько дней смесь старой и новой гвардии, включая избранных законодателей, которым не удалось занять свои места из-за захвата власти, объявила о создании теневой администрации, которая объявила себя единственным законным правительством страны. Она была очень сознательно собрана как разнообразная группа, включающая представителей этнических меньшинств и одного открыто гомосексуального члена, что необычно для социально консервативной Мьянмы.
Она, а не Су Чжи, которая была арестована при захвате власти, была в авангарде оппозиции и получила значительную поддержку среди населения в целом.
Хотя ни одно иностранное правительство не признало так называемое правительство национального единства, советник по национальной безопасности США Джейк Салливан фактически встретился с двумя его представителями. И он совершил своего рода противостояние в ООН, которая отложила принятие мер по просьбе военного правительства Мьянмы о том, чтобы его представитель занял свое место. Нынешний делегат страны заявил о своей верности правительству единства.
«Переворот и его последствия — это не столько конец процесса демократизации в Мьянме, сколько доказательство того, что демократизация действительно охватила молодое поколение», — сказал Присцилла Клапп, которая с 1999 года занимала пост главы миссии США в Мьянме. 2002. «Фактически, переворот может в конечном итоге стать драматическим концом для старшего поколения руководства Мьянмы».
Продемократическое движение сейчас сталкивается с проблемами продолжения сопротивления военному правлению, сохранения международного давления с целью восстановления выборного гражданского правительства и консолидации поддержки со стороны этнических групп, которые долгое время боролись с центральным правительством.
Су Чжи, чьи продемократические усилия принесли ей Нобелевскую премию мира, и ее союзники играли важную роль в прошлом, даже когда генералы отстранили их или заключили в тюрьму. В понедельник 76-летний мужчина был осужден по обвинению в подстрекательстве и нарушении ограничений, касающихся коронавируса, и приговорен к четырем годам тюремного заключения, хотя его почти сразу же сократили до двух. Ей предъявлены другие обвинения, по которым она может быть приговорена к пожизненному заключению.
Но в любом случае молодому поколению, возможно, будет лучше нести эту мантию.
В отличие от своих старших, молодые люди в Мьянме, особенно в городах, проводят большую часть своей жизни, не беспокоясь о том, что их посадят в тюрьму за то, что они высказывают свое мнение. У них был доступ к мобильным телефонам и Facebook, и они выросли, полагая, что страна движется к большей, а не к меньшей демократии.
Они также, похоже, более охотно обращаются к этническим меньшинствам Мьянмы. Правительство единства не только включило в свой кабинет представителей этнических меньшинств, но и стремилось к союзу с могущественными этническими ополченцами, которые борются за автономию и права на свои богатые ресурсами земли.
«Даже когда они борются против военного переворота, они спорят между собой, чтобы определить контуры новой формы более демократической и этнически разнообразной политической системы», — сказал Клэпп, который также является старшим советником Института мира США. и Азиатское общество. «Этого не произошло с более ранними восстаниями против военного правления, пока люди не имели опыта работы с демократическими институтами, которые давали общественности право голоса».
Репутация Су Чжи за границей была сильно омрачена тем, что она, казалось бы, потворствовала, а временами даже защищала злоупотребления, совершенные военными против мусульманского меньшинства рохинджа, когда ее правительство находилось у власти. Она оспаривает утверждения о том, что военнослужащие убивали мирных жителей рохинджа, поджигали дома и насиловали женщин.
Правительство единства также подвергалось критике за то, что оно, по всей видимости, игнорировало давно угнетенных рохинджа, и еще неизвестно, как сложится его непростой союз с этническими группами.
Но то, как Су Чжи справляется с рохинджа, — лишь один элемент, который усложняет ее наследие.
Будучи иконой сопротивления в течение 15 лет под домашним арестом, Су Чжи согласилась работать вместе с генералами после того, как ее освободили. Это была авантюра, в результате которой зарождающаяся демократия Мьянмы оказалась в подвешенном состоянии, когда военные сохранили контроль над ключевыми министерствами и зарезервировали значительную долю мест в парламенте.
Некоторые зарубежные поклонники были разочарованы тем, что правительство Су Чжи, находившееся у власти, использовало законы о безопасности британской колониальной эпохи для преследования диссидентов и критически настроенных журналистов в рамках «продолжающейся практики подавления инакомыслия», — сказала Джейн Фергюсон, преподаватель Австралийского национального университета. .
Захватив власть, военные заявили, что на выборах 2020 года имело место массовое фальсификация, в результате чего Национальная лига за демократию Су Чжи одержала убедительную победу. В нем говорится, что это оправдывает захват в соответствии с конституцией, позволяющей захватывать власть в чрезвычайных ситуациях, хотя независимые наблюдатели за выборами не обнаружили каких-либо серьезных нарушений. Критики также утверждают, что захват власти обошел юридический процесс объявления чрезвычайного положения, которое позволяет армии вмешаться.
С тех пор силы безопасности подавили ненасильственные общенациональные протесты с применением смертоносной силы, в результате чего погибло около 1300 мирных жителей, согласно подсчету, составленному Ассоциацией помощи политическим заключенным.
Несмотря на риски, приговор, вынесенный Су Чжи, которая остается популярной, спровоцировал более энергичные протесты. В понедельник в городе Мандалай демонстранты скандировали лозунги и пели песни, популяризированные во время демократических протестов 1988 года.
«В Янгоне мы видим, как местные жители возобновляют стряхивание кастрюль и сковородок поздно ночью в знак протеста», — сказал Джейсон Тауэр, страновой директор Института мира США в Мьянме. «Подобные действия хунты также являются ключевой движущей силой и мотивацией для местного населения присоединиться к силам обороны».
Эти силы, которые изначально были средством защиты кварталов и деревень от нападений правительственных войск, также поддерживаются оппозиционным правительством единства, которое надеется однажды превратить их в федеральную армию.
Тем временем военные будут продолжать попытки «терроризировать общественность, чтобы заставить ее подчиниться», — заявила Кристина Финк, профессор международных отношений в Университете Джорджа Вашингтона. «В прошлом им это удавалось успешно, но на этот раз оппозиция более широко распространена и принимает различные формы, поэтому режиму было намного труднее достичь своей цели».
.
