МЭЙФИЛД: Здания снесены, машины перевернуты, деревья вырваны из-под земли — это были сцены конца света в маленьком городке Мэйфилд в Кентукки.
Ошеломленные и потрясенные, его жители в субботу попытались оценить масштабы ущерба, нанесенного серией торнадо, охвативших шесть штатов США, в результате чего погибло более 80 человек.
На Бродвее, главной улице этого города с населением 10 000 человек, ураган разрушил старые здания из красного кирпича, которые когда-то были предметом гордости местных жителей.
Здание городского суда лишилось части крыши, а также башни и часов.
Две близлежащие церкви были сильно повреждены. У одного из них не было крыши.
Ресторан Митчелла Фаулера был семейным бизнесом почти четыре десятилетия, пока его не разрушил торнадо.
Окна были выбиты, кухня повреждена, крыша сорвана, часть внешней стены упала.
В пятницу, после предупреждения о торнадо от местных властей, Фаулер закрыл ресторан около 20:00, приказал своим сотрудникам вернуться домой и отправиться в свой собственный дом примерно в 8 милях (13 км) от города.
«Прежде чем я вернулся домой, его не было», — сказал Фаулер о ресторане.
«Это был мой ресторан, семейный бизнес на протяжении 38 лет, я вырастил здесь свою семью, все мои дети работают здесь. Это ужасно», — сказал Фаулер AFP.
Поскольку в некоторых частях Мэйфилда отключили электричество, Фаулер провел субботу, жертвуя едой, которая могла испортиться в его холодильниках.
«Мы пытаемся помочь нуждающимся», — сказал он.
Фаулер получил хорошие новости.
Один из его зятя был среди 100 сотрудников, которые оказались в ловушке на местной свечной фабрике после того, как ее крыша обрушилась во время шторма.
Его вытащили из-под завалов в субботу утром.
«Он жив, он в больнице», — сказал Фаулер. «Мы в безопасности, мы хорошие, и Бог по-прежнему контролирует ситуацию».
Свечной завод тоже был семейным бизнесом, и работа там кипела с приближением праздников.
По словам фотографа AFP, присутствовавшего на месте происшествия, в субботу сотрудники службы экстренной помощи прочесали обломки, извлекая тела.
Сорок человек были спасены, но надежды на тех, кто все еще оставался в ловушке, тускнеют.
«Будет чудом, если кто-то еще будет найден живым», — заявил ранее в субботу губернатор Кентукки Энди Бешир.
70-летний Фаулер сказал, что не будет восстанавливать свой бизнес, а вместо этого уйдет на пенсию.
Рядом с его рестораном стояли перевернутые или повернутые в сторону десятки машин.
Старый бело-зеленый автомобиль чудом остался нетронутым во время шторма, но крыша гаража, в котором он находился, исчезла.
Торнадо разрушил полосу шириной около километра, пересекающую город с запада на восток.
Земля усеяна порванными электрическими столбами.
«Похоже, что в нашем районе взорвалась бомба», — сказал AFP житель Мэйфилда Алекс Гудман.
«Мы знали, что он приближается, но нам некуда было идти», — сказал Дэвид Норсуорти, 69 лет, житель, который работает на строительстве.
«У нас здесь никогда не было ничего подобного».
В его доме в нескольких кварталах от центра города больше не было ни крыши, ни крыльца, но семью пощадили.
«Мы простояли в убежище около семи минут, и все было кончено. Пришли и ушли так быстро», — сказал Норсуорси.
«Мы знали, что это приближается, но нам некуда было идти. У нас здесь никогда не было ничего подобного».
Спасатели расчистили дороги для движения транспорта, но возле тротуаров остались груды обломков, из-за чего движение было медленным и трудным.
Волонтеры раздавали жителям воду, еду, подгузники и теплую одежду в преддверии того, что, по словам метеорологов, будет холодной ночью.
Ошеломленные и потрясенные, его жители в субботу попытались оценить масштабы ущерба, нанесенного серией торнадо, охвативших шесть штатов США, в результате чего погибло более 80 человек.
На Бродвее, главной улице этого города с населением 10 000 человек, ураган разрушил старые здания из красного кирпича, которые когда-то были предметом гордости местных жителей.
Здание городского суда лишилось части крыши, а также башни и часов.
Две близлежащие церкви были сильно повреждены. У одного из них не было крыши.
Ресторан Митчелла Фаулера был семейным бизнесом почти четыре десятилетия, пока его не разрушил торнадо.
Окна были выбиты, кухня повреждена, крыша сорвана, часть внешней стены упала.
В пятницу, после предупреждения о торнадо от местных властей, Фаулер закрыл ресторан около 20:00, приказал своим сотрудникам вернуться домой и отправиться в свой собственный дом примерно в 8 милях (13 км) от города.
«Прежде чем я вернулся домой, его не было», — сказал Фаулер о ресторане.
«Это был мой ресторан, семейный бизнес на протяжении 38 лет, я вырастил здесь свою семью, все мои дети работают здесь. Это ужасно», — сказал Фаулер AFP.
Поскольку в некоторых частях Мэйфилда отключили электричество, Фаулер провел субботу, жертвуя едой, которая могла испортиться в его холодильниках.
«Мы пытаемся помочь нуждающимся», — сказал он.
Фаулер получил хорошие новости.
Один из его зятя был среди 100 сотрудников, которые оказались в ловушке на местной свечной фабрике после того, как ее крыша обрушилась во время шторма.
Его вытащили из-под завалов в субботу утром.
«Он жив, он в больнице», — сказал Фаулер. «Мы в безопасности, мы хорошие, и Бог по-прежнему контролирует ситуацию».
Свечной завод тоже был семейным бизнесом, и работа там кипела с приближением праздников.
По словам фотографа AFP, присутствовавшего на месте происшествия, в субботу сотрудники службы экстренной помощи прочесали обломки, извлекая тела.
Сорок человек были спасены, но надежды на тех, кто все еще оставался в ловушке, тускнеют.
«Будет чудом, если кто-то еще будет найден живым», — заявил ранее в субботу губернатор Кентукки Энди Бешир.
70-летний Фаулер сказал, что не будет восстанавливать свой бизнес, а вместо этого уйдет на пенсию.
Рядом с его рестораном стояли перевернутые или повернутые в сторону десятки машин.
Старый бело-зеленый автомобиль чудом остался нетронутым во время шторма, но крыша гаража, в котором он находился, исчезла.
Торнадо разрушил полосу шириной около километра, пересекающую город с запада на восток.
Земля усеяна порванными электрическими столбами.
«Похоже, что в нашем районе взорвалась бомба», — сказал AFP житель Мэйфилда Алекс Гудман.
«Мы знали, что он приближается, но нам некуда было идти», — сказал Дэвид Норсуорти, 69 лет, житель, который работает на строительстве.
«У нас здесь никогда не было ничего подобного».
В его доме в нескольких кварталах от центра города больше не было ни крыши, ни крыльца, но семью пощадили.
«Мы простояли в убежище около семи минут, и все было кончено. Пришли и ушли так быстро», — сказал Норсуорси.
«Мы знали, что это приближается, но нам некуда было идти. У нас здесь никогда не было ничего подобного».
Спасатели расчистили дороги для движения транспорта, но возле тротуаров остались груды обломков, из-за чего движение было медленным и трудным.
Волонтеры раздавали жителям воду, еду, подгузники и теплую одежду в преддверии того, что, по словам метеорологов, будет холодной ночью.
.
