БАНГКОК: Правительственные войска Мьянмы совершили набег на небольшую деревню на северо-западе страны, окружили мирных жителей, связали им руки и затем сожгли их заживо в явном отместку за нападение на военный конвой, согласно свидетельствам и другим сообщениям.
На видеозаписи последствий нападения во вторник были запечатлены обугленные тела 11 жертв, некоторые из которых предположительно были подростками, которые лежали кругом среди остатков хижины в деревне Доне Тау в районе Сагаинг.
Возмущение распространилось по мере того, как в социальных сетях были опубликованы графические изображения по поводу того, что, казалось, было последним из все более жестоких военных нападений в попытке подавить ужесточающееся антиправительственное сопротивление после захвата армии в феврале.
В четверг Хьюман Райтс Вотч призвала международное сообщество обеспечить, чтобы командиры, отдавшие приказ, были добавлены в списки адресных санкций, а в более широком плане — активизированы усилия по перекрытию любого источника финансирования вооруженных сил.
«Наши контакты говорят, что это были просто мальчики и молодые люди, которые были сельскими жителями, которых поймали не в том месте и не в то время», — сказал представитель группы Мэнни Маунг.
Она добавила, что подобные инциденты происходят регулярно, но этот случайно попал на камеру.
«Этот инцидент весьма наглый, и он произошел в районе, который должен был быть найден и увиден, чтобы напугать людей», — сказала она.
Изображения не удалось проверить независимо, но сообщение, данное Associated Press человеком, заявившим, что он присутствовал при их съемке, в целом совпало с описанием инцидента, опубликованным независимыми СМИ Мьянмы.
Правительство отрицает наличие каких-либо войск в этом районе.
Изгнание военными избранного правительства Аунг Сан Су Чжи первоначально было встречено ненасильственными уличными протестами, но после того, как полиция и солдаты ответили смертоносной силой, насилие усилилось, поскольку противники военного правления взялись за оружие в порядке самообороны.
Убийства в Доне Тау были осуждены подпольным правительством национального единства Мьянмы, которое зарекомендовало себя в качестве альтернативной администрации страны вместо правительства, установленного военными.
Представитель организации, Саса, сказал, что военный конвой был поражен придорожной бомбой, и войска в ответ сначала обстреляли Доне Тау, а затем атаковали деревню и окружили всех, кого удалось захватить.
По его словам, жертвы были в возрасте от 14 до 40 лет.
«Отвратительные сцены, напоминающие террористическую группировку« Исламское государство », свидетельствуют об эскалации террористических актов со стороны военных», — сказал он в заявлении.
«Абсолютная жестокость, свирепость и жестокость этих действий демонстрируют новую глубину разврата и доказывают, что, несмотря на видимость относительной разрядки, наблюдавшуюся в последние несколько месяцев, хунта никогда не имела никакого намерения деэскалировать свою кампанию насилия», сказал Саса, который использует одно имя.
Свидетель, который говорил с AP, сказал, что около 50 военнослужащих вошли в деревню Доне Тау примерно в 11 часов утра во вторник, схватив всех, кому не удалось бежать.
«Они арестовали 11 ни в чем не повинных жителей деревни», — сказал свидетель, который назвал себя фермером и активистом и попросил сохранить анонимность в целях собственной безопасности ». Он добавил, что захваченные в плен мужчины не были членами местных сил обороны, которые иногда вовлекают армию в боевые действия. Он сказал, что пленникам связали руки за спиной и подожгли.
Причину нападения солдат он не назвал.
Другие свидетели, цитируемые в СМИ Мьянмы, заявили, что жертвы были членами сил обороны, хотя свидетель, который говорил с AP, описал их как членов менее формально организованной группы защиты деревень.
В последние месяцы бушуют бои в Сагаинге и других северо-западных районах, где армия направила против сопротивления больше сил, чем в городских центрах.
Представитель ООН Стефан Дужаррик выразил глубокую обеспокоенность сообщениями об «ужасающем убийстве 11 человек» и решительно осудил такое насилие, заявив, что «достоверные сообщения указывают на то, что среди убитых было пятеро детей».
Дуджаррик напомнил военным властям Мьянмы об их обязательствах по международному праву по обеспечению безопасности и защиты гражданских лиц и призвал привлечь к ответственности виновных «в этом чудовищном акте».
Он подтвердил осуждение ООН насилия со стороны сил безопасности Мьянмы и подчеркнул, что это требует единого международного ответа. По состоянию на среду, он сказал, что силы безопасности убили более 1300 невооруженных лиц, в том числе более 75 детей, с помощью смертоносной силы или находясь под стражей с момента военного переворота 1 февраля.
Эти обвинения последовали за осуждением Су Чжи в понедельник по обвинению в подстрекательстве и нарушении ограничений, связанных с коронавирусом, и приговором к четырем годам тюремного заключения, который был быстро сокращен вдвое. Действия суда были широко раскритикованы как дальнейшая попытка военных властей свести на нет демократические завоевания последних лет.
В Нью-Йорке Совет Безопасности ООН в среду выразил «глубокую озабоченность» вынесением приговора Су Чжи, свергнутому президенту Вин Мьинт и другим и повторил предыдущие призывы к освобождению всех произвольно задержанных.
На видеозаписи последствий нападения во вторник были запечатлены обугленные тела 11 жертв, некоторые из которых предположительно были подростками, которые лежали кругом среди остатков хижины в деревне Доне Тау в районе Сагаинг.
Возмущение распространилось по мере того, как в социальных сетях были опубликованы графические изображения по поводу того, что, казалось, было последним из все более жестоких военных нападений в попытке подавить ужесточающееся антиправительственное сопротивление после захвата армии в феврале.
В четверг Хьюман Райтс Вотч призвала международное сообщество обеспечить, чтобы командиры, отдавшие приказ, были добавлены в списки адресных санкций, а в более широком плане — активизированы усилия по перекрытию любого источника финансирования вооруженных сил.
«Наши контакты говорят, что это были просто мальчики и молодые люди, которые были сельскими жителями, которых поймали не в том месте и не в то время», — сказал представитель группы Мэнни Маунг.
Она добавила, что подобные инциденты происходят регулярно, но этот случайно попал на камеру.
«Этот инцидент весьма наглый, и он произошел в районе, который должен был быть найден и увиден, чтобы напугать людей», — сказала она.
Изображения не удалось проверить независимо, но сообщение, данное Associated Press человеком, заявившим, что он присутствовал при их съемке, в целом совпало с описанием инцидента, опубликованным независимыми СМИ Мьянмы.
Правительство отрицает наличие каких-либо войск в этом районе.
Изгнание военными избранного правительства Аунг Сан Су Чжи первоначально было встречено ненасильственными уличными протестами, но после того, как полиция и солдаты ответили смертоносной силой, насилие усилилось, поскольку противники военного правления взялись за оружие в порядке самообороны.
Убийства в Доне Тау были осуждены подпольным правительством национального единства Мьянмы, которое зарекомендовало себя в качестве альтернативной администрации страны вместо правительства, установленного военными.
Представитель организации, Саса, сказал, что военный конвой был поражен придорожной бомбой, и войска в ответ сначала обстреляли Доне Тау, а затем атаковали деревню и окружили всех, кого удалось захватить.
По его словам, жертвы были в возрасте от 14 до 40 лет.
«Отвратительные сцены, напоминающие террористическую группировку« Исламское государство », свидетельствуют об эскалации террористических актов со стороны военных», — сказал он в заявлении.
«Абсолютная жестокость, свирепость и жестокость этих действий демонстрируют новую глубину разврата и доказывают, что, несмотря на видимость относительной разрядки, наблюдавшуюся в последние несколько месяцев, хунта никогда не имела никакого намерения деэскалировать свою кампанию насилия», сказал Саса, который использует одно имя.
Свидетель, который говорил с AP, сказал, что около 50 военнослужащих вошли в деревню Доне Тау примерно в 11 часов утра во вторник, схватив всех, кому не удалось бежать.
«Они арестовали 11 ни в чем не повинных жителей деревни», — сказал свидетель, который назвал себя фермером и активистом и попросил сохранить анонимность в целях собственной безопасности ». Он добавил, что захваченные в плен мужчины не были членами местных сил обороны, которые иногда вовлекают армию в боевые действия. Он сказал, что пленникам связали руки за спиной и подожгли.
Причину нападения солдат он не назвал.
Другие свидетели, цитируемые в СМИ Мьянмы, заявили, что жертвы были членами сил обороны, хотя свидетель, который говорил с AP, описал их как членов менее формально организованной группы защиты деревень.
В последние месяцы бушуют бои в Сагаинге и других северо-западных районах, где армия направила против сопротивления больше сил, чем в городских центрах.
Представитель ООН Стефан Дужаррик выразил глубокую обеспокоенность сообщениями об «ужасающем убийстве 11 человек» и решительно осудил такое насилие, заявив, что «достоверные сообщения указывают на то, что среди убитых было пятеро детей».
Дуджаррик напомнил военным властям Мьянмы об их обязательствах по международному праву по обеспечению безопасности и защиты гражданских лиц и призвал привлечь к ответственности виновных «в этом чудовищном акте».
Он подтвердил осуждение ООН насилия со стороны сил безопасности Мьянмы и подчеркнул, что это требует единого международного ответа. По состоянию на среду, он сказал, что силы безопасности убили более 1300 невооруженных лиц, в том числе более 75 детей, с помощью смертоносной силы или находясь под стражей с момента военного переворота 1 февраля.
Эти обвинения последовали за осуждением Су Чжи в понедельник по обвинению в подстрекательстве и нарушении ограничений, связанных с коронавирусом, и приговором к четырем годам тюремного заключения, который был быстро сокращен вдвое. Действия суда были широко раскритикованы как дальнейшая попытка военных властей свести на нет демократические завоевания последних лет.
В Нью-Йорке Совет Безопасности ООН в среду выразил «глубокую озабоченность» вынесением приговора Су Чжи, свергнутому президенту Вин Мьинт и другим и повторил предыдущие призывы к освобождению всех произвольно задержанных.
.
