СЕУЛ: Южнокорейский суд в пятницу обязал правительство Японии выплатить компенсацию 12 Вторая Мировая Война секс-рабыни или их семьи в беспрецедентном правлении, которое может привести Токио в ярость.
Центральный районный суд Сеула постановил, что Япония должна выплатить жертвам по 100 миллионов вон (91 000 долларов) каждой.
Это первое гражданское судебное дело в Южная Корея против Токио сексуальными рабынями военного времени для японских войск, которых эвфемистически назвали «женщины для утех«.
Решение вынесено, несмотря на договор 1965 года между Сеулом и Токио, в котором требования между ними и их гражданами были урегулированы.
Императорская Япония несет ответственность за систему «женщин для утех», говорится в приговоре суда.
«Истцы, которые были в возрасте от подростка до 20 лет, неоднократно подвергались сексуальной эксплуатации», — говорится в сообщении.
«Это составило незаконное действие против человечности, и ответчик обязан выплатить жертвам компенсацию за их душевные страдания».
Токио и Сеул — главные союзники США, демократии и страны с рыночной экономикой, столкнувшиеся с властным Китаем и обладающими ядерным оружием. Северная Корея.
Но их отношения осложняются колониальным господством Японии в Корее в начале 20-го века, которое до сих пор вызывает ожесточенное недовольство на полуострове и которое резко ухудшилось за годы правления левоцентристского президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина.
Традиционные историки говорят, что до 200000 женщин, в основном из Кореи, но также и из других частей Азии, включая Китай, были вынуждены работать в японских военных публичных домах во время Второй мировой войны.
Решение Пятницы было принято в ходе судебного процесса, который начался восемь лет назад, и только пятеро из первоначальных истцов все еще живы, остальные заменены членами семьи.
Токио бойкотировал разбирательство и настаивает, чтобы все вопросы компенсации, вытекающие из его колониального правления, были урегулированы в договоре 1965 года и связанном соглашении о нормализации дипломатических отношений между соседями.
В соответствии с ними Япония выплатила Южной Корее финансовые репарации, которые Сеул использовал для своего превращения в экономический центр, и в документе говорилось, что претензии между государствами и их гражданами были «полностью и окончательно урегулированы».
Но суд постановил, что соглашение не лишает женщин права требовать компенсации от Токио, который, по его словам, несет ответственность за их страдания десятилетия назад.
«Я глубоко тронута сегодняшним решением, — сказала Ким Кан Вон, женский адвокат. «Это первый приговор жертвам, пострадавшим от рук японских войск».
Выступая перед репортерами после приговора, он настаивал на том, что во время заключения договора 1965 года «вопрос женщин для утех вообще не обсуждался».
Правительство Японии отрицает свою прямую ответственность за злоупотребления во время войны, утверждая, что жертвы были завербованы гражданскими лицами и что военные бордели эксплуатировались на коммерческой основе.
Ким Дэ Воль из Дома обмена, который заботится о жертвах, сказал, что возмещение ущерба не является для них большой проблемой.
«Скорее они хотят, чтобы японское правительство информировало своих граждан о совершенных им зверствах», — сказал он.
Спор разгорелся, несмотря на договор, и в 2015 году Сеул и Токио достигли соглашения, нацеленного на «окончательное и необратимое» разрешение его с извинениями Японии и формированием фонда в 1 миллиард иен для выживших.
Но правительство Муна объявило соглашение, достигнутое при его консервативном предшественнике, ошибочным и фактически аннулировало его, сославшись на отсутствие согласия жертв.
Этот шаг привел к ожесточенному дипломатическому спору, который повлиял на торговлю и связи в сфере безопасности.
Тот же суд должен вынести решение на следующей неделе по аналогичному делу, возбужденному против Токио еще 20 женщинами и их семьями.
.
